Opaši se sada kao čovek; ja ću te pitati, a ti mi kazuj.
Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!
Dosadan banket a ti mi doneseš 3, 000 dosadnih slika.
Du giver mig 3.000 kedelige billeder fra en trist banket.
Došao sam te ubiti a ti mi pomažeš - to je Božji plan?
Jeg vil dræbe dig, og du hjælper mig, er det Guds plan?
A ti mi ne govori da ništa nisi video pošto on jeste.
Og du skal ikke sige, at du ikke så noget, for det gjorde han.
Porodica onog radnika nas tuži za 20 miliona dolara... a ti mi govoriš da Hamond ne može da me primi?
Arbejderens enke kræver 20 millioner i erstatning... og han gider ikke tale med mig?
Rekao sam ti liène stvari o sebi, sranja koja nisam govorio nikome u životu, a ti mi èak nisi rekao ni svoje pravo ime?
Jeg fortalte ting om mig selv, som ingen andre kender til! - Du sagde ikke engang, hvad du hed!
A ti mi ovde prièaš jebene prièe od kojih mi se plaèe.
Og her fortæller du den historie... Jeg er ved at græde. Hvorfor det?
Ne, imam mnogo razloga, a ti mi stalno daješ nove.
Nej, Jeg har masser af grunde, og du giver flere og flere.
Dakle, dam ti 400 boèica besplatno, a ti mi pomogni kako da doðem do Avona.
Forslaget er, at du får fire pakker gratis, og så giver du mig en bedre ide om, hvordan jeg kan kontakte Avon.
Vidiš, čoveče, pokušavam da te nečemu naučim a ti mi tu glumiš da nešto znaš.
Jeg prøver at hjælpe dig men du lader som om, du ved det hele.
Ja se idem boriti za svoju zemlju a ti mi zabiješ nož u leða pokušavajuæi mi oteti djevojku.
Jeg kæmper for mit land, og du forsøger at snuppe min pige! Sådan var det slet ikke.
Èekam rusku votku, a ti mi doneseš tajvansko smeæe.
Jeg venter på russisk vodka, og så får jeg det her lort.
Lorejn j eumrla a ti mi nisi rekao?
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Ja æu te odvesti do grada, a ti mi plati piæe.
Jeg kører dig ind til byen, og så giver du en drink.
A ti mi dugojes 90... 87... 90 hiljada dolara.
Og du skylder mig $90... $87... $90, 000.
Moram platiti svojima ljudima isto, a ti mi ovdje dižeš cijenu.
Jeg skal betale mine folk det samme, men l sætter prisen op.
Claire je nestala, a ti mi prièaš o Sylaru.
Hvad er det, du siger? Claire er forsvundet, og du ævler om Sylar!
Idem u praonicu a ti mi kaži da li me èuješ.
Jeg går derned, og du fortæller, om du kan høre mig.
Pokusao sam, i rekao ti kako se osecam a ti mi kazes kako sam smesan.
Jeg prøver at fortælle dig hvordan jeg har det og du siger jeg er latterlig.
Tražimo svuda, a ti mi ih dovodiš.
De prøver at drive dig på flugt.
Došao sam da ti uèinim uslugu a ti mi zavræeš jaja.
Jeg er kommet her for at gøre dig en tjeneste og du smadre mine klunker.
Šta treba da znam, a ti mi to ne govoriš?
Hvad har jeg brug for at vide som du ikke fortæller mig?
Dao sam ti od usta a ti mi to isto pljuneš u facu.
Jeg åbnede mig for dig, men du spyttede mig i ansigtet.
Srce mi je slomljeno, a ti mi se pokušavaš upucavati?
Jeg er knust, og du lægger an på mig?
Povredim ti oseæanja, a ti mi ovako vratiš?
Jeg sårede dine følelser og det er sådan her du slår igen?
Ta važna stvar se dogodila našem prvoroðenom djetetu, a ti mi to cijela 3 mjeseca nisi rekla?
I tre måneder. Så denne store ting skete for vores førstefødte... og du fortalte mig ikke om det i tre hele måneder?
Dakle, kad sam bila mala i kad smo gledali u zvezde... a ti mi prièao o herojima èija je slava zapisana na nebu... i da tamo postoji jedna zvezda za mene...
Så da jeg var lille, og vi så op på stjernerne og du fortalte mig om de helte hvis storhed blev skrevet på himlen. Hvordan der var en stjerne deroppe for mig.
Ja sam zabrinuta, a ti mi laskaš.
I stemme bekymring og du tilbyder smiger.
Pokušavam da ne budem ljuta, a ti mi to onemoguæavaš.
Jeg vil helst ikke flippe ud på dig, men du gør det kraftedeme svært.
A ti mi duguješ za onu noæ.
Og du skylder mig... For den nat.
Pitam kakav je kao osoba a ti mi govoriš o njegovom poslu.
Jeg spørger til personlighed, og du fortæller om hans erhverv.
Juèe sam vas pitao kako ste se oseæali o njoj a ti mi dali veliki odgovor.
I går spurgte jeg hvad du følte ved hende, og du gav mig et godt svar.
Zar ne vidiš da tražim srce, a ti mi uporno daješ srce.
Jeg går jo efter hjerterne, og du lægger dem hele tiden ned.
Ja sam u komšiluku, a ti mi uvek pomažeš.
Jeg bor i kvarteret, og du hjælper altid mig.
I platio sam tu grešku, a ti mi to zameraš kao da je bilo juèe!
Jeg begik en fejl Og har betalt prisen. Du holder fast ved det, som om det skete i går.
Ali jedno nemam, a ti mi to možeš dati.
Men én ting mangler jeg, og det er den ene ting, du kan give mig.
Ne plašim se, a ti mi neæeš to upropastiti.
Jeg er ikke bange, og du skal ikke ødelægge det for mig.
Prošli smo kroz svašta zajedno, a ti mi nikada nisi izgledao tako zabrinuto.
Vi har været gennem meget, og du har aldrig nået punktet med morgenmaden.
Osim toga, za karantin je potrebno mnogo vremena, a ti mi trebaš sada.
Desuden tager karantæne for længe, og jeg har brug for dig nu.
Potom zovi me, i ja ću odgovarati; ili ja da govorim, a Ti mi odgovaraj.
Så stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare!
A Ti mi veliš, Gospode, Gospode: Kupi tu njivu za novce i uzmi svedoke, a grad se predaje u ruke Haldejcima.
Og skønt Byen er givet i Kaldæernes Hånd, siger du til mig, Herre, HERRE: "Køb dig Marken for Penge og tag Vidner derpå!"
0.63074088096619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig! 